“第三届诠释学专题研讨会”即将在京开幕
第三届诠释学专题研讨会快讯
第三届诠释学专题研讨会即将于明天在北京大学李兆基人文学苑开幕，本届研讨会的主题为“诠释学、话语与实践”。来自北京大学、清华大学、香港大学等数十所国内外大学的学者将出席会议。先推送部分主旨发言，以飨读者。欢迎各界学者莅临！
论新时代中国的国家隐喻
陈汝东 卢雪花
摘要：隐喻不仅是一种话语，一种修辞方法，更是一种思维方式，一种国家话语，是一种国家隐喻。从修辞学角度看，社会是一个不断喻化、不断社会化的过程，社会发展的历史也是不断喻化的历史，国家发展的历史也是一个不断喻化的历史。国家隐喻在中国的发展中，特别是在新时代的建设发展中起了重要作用。中国新时代的国家隐喻，是一种国家领袖、国民和媒体集体智慧的反映。它们不但映照了中国的国家意志，建构了中国的国家形象，而且成就了中国的国策，反映了中国价值、中国选择、中国智慧和中国道路，并成为中国国际交往、国际合作的重要手段，成为中国全球布局和全球治理的重要意象，引领了国际话语和全球话语的发展方向。
On the National Metaphor of China in the New Era
Chen Rudong Lu Xuehua
Abstract：Metaphor is not only a rhetorical device, but also a form of discourse.However, sometimes it becomes a national discourse, a national metaphor, and a part of the national strategy. This paper attempts to summarize the national metaphor of China, especially that of China’s national leaders in the new era，sort out its characteristics and types, analyze its national discourse function, and explain its role in national governance, international relations coordination and even the handling of global affairs.
陈汝东(Chen Rudong)：现为北京大学新闻与传播学院传播学系教授、博士生导师，兼任全球修辞学会会长、国家传播学会会长、全球话语学会会长等，研究领域为修辞学、话语学、传播学等。
卢雪花（Lu Xuehua）：延边大学朝汉文学院副教授，北京大学新闻与传播学院访问学者，研究方向为新闻传播学、翻译学。
与诠释学及话语相关的实践
艾伦·阿姆鲁拉·海玛特
摘要：古希腊哲学的“实践（praxis）”观念再次成为十九和二十世纪西方哲学家们的一个重要话题，其对普通男女的日常生活有着重要意义。用“行动（action）”和“实践（practice）”作为其对译，这一概念在悲观和乐观哲学家们的思想中具有特殊的意义。两者都敦促个体以热情和渴望来采取行动，以改善饱受现代生活之磨难的人类生活状况。本演讲将探讨Praxis概念，及其与诠释学和话语的关系。
Praxis in relation to Hermeneutics and Discourse
Allen Amrollah Hemmat
Abstract：The ancient Greek philosophic notion of praxis became again an important topic for the 19thand 20th century Western philosophers, with fundamental implications for the life of ordinary men and women. Translated by words like “action” and “practice,” this concept took special significance in the thought of pessimistic and optimistic philosophers. They both urged individuals to take action with enthusiasm and eagerness, in order to improve the condition of a humanity that is inflicted with the tribulations of the modern life. This presentation addresses the concept of praxis and its relation to the topics of hermeneutics, and discourse.
艾伦·阿姆鲁拉·海玛特（Allen Amrollah Hemmat）：南佛罗里达州大学的传播学系博士，北京大学古代文明研究所的东方哲学典籍整理与诠释项目学术顾问。
天地之乐
——葛兰言的《诗经》研究：哲学、社会学和历史学的意涵
宗树人
摘要：本报告将借鉴法国汉学家及社会学家葛兰言（1884-1940）对《诗经》的经典研究，来思考他对中华文明研究中的三个相互关联的意涵：（1）一种音乐律动性的宇宙论；（2）此种宇宙论的社会建构和实践；（3）历史力量与宇宙、社会和身体的律动之间的共鸣与张力。
The Musicality of the Cosmos：Philosophical，Sociological and
Historical Implications of Marcel Granet’s Study of the Book of Odes
David A. Palmer
Abstract：In this presentation, I will draw on French Sociologist and Sinologist Marcel Granet’s (1884-1940) classic study of the Book of Odes (Shijing) to open a reflection on three interconnected implications of his work on Chinese civilization: (1) a musical, rhythmic cosmology; (2) the conditions of the social emergence and practice of such a cosmology; (3) resonances and tensions between the forces of history and the rhythms of the cosmos, society and the body.
宗树人（David A. Palmer）：法国国立高等实验研究学院（EPHE）宗教人类学博士、伦敦政治经济学院宗教社会学博士后，香港大学香港人文社会研究所及社会学系副教授、博士生导师，香港人文社会研究所亚洲宗教研究组召集人，（香港）全球文明研究中心主任。